Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    das Nummernkontrollgerät (n.) , {tech.}
    جهاز ضبط النمرة {تقنية}
    relevante Treffer
    der Nachsteller (n.) , {Auto.}
    جهاز ضبط {سيارات}
    die Justiervorrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز الضبط {تقنية}
    die Rückstelleinrichtung (n.) , {transport.}
    جهاز إعادة الضبط {نقل}
    ein pneumatisches Steuersystem (n.) , {tech.}
    جِهازُ ضَبْطٍ هَوائِيٌّ {تقنية}
    ein einstellbares Gerät (n.) , {tech.}
    جهاز قابل للضبط {تقنية}
    die Höheneinstellvorrichtung (n.) , {tech.}
    جهاز ضبط الارتفاع {تقنية}
    die Vorrichtungssteuereinheit (n.) , {tech.}
    وحدة ضَبْط جهاز {تقنية}
    der Thermostat (n.)
    جهاز ضبط الحرارة
    das Höhenverstellgerät (n.)
    جهاز ضبط الارتفاع
    das Scheinwerfereinstellgerät (n.) , {Auto.}
    جهاز ضبط الكشّافات {سيارات}
    Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen {Comp,Elect.}
    إعادة ضبط الجهاز على إعدادات المصنع {كمبيوتر،اليكترونيات}
    die Nummer (n.) , [pl. Nummern]
    نمرة [ج. نمر]
    die Kennzeichentafel (n.) , {Österr.}
    نمرة السيارة
    die Quickie (n.) , umgang.
    نمرة سريعة
    die Lieblingsnummer (n.) , {im Zirkus, Kabarett etc.}
    النِّمرَة المُفضّلة
    eine neue Nummer
    نمرة جديدة
    die Berechnung der Kammzahl {math.}
    حساب نمرة المشط {رياضيات}
    die Nummern der Winkelfäden {Textile}, Pl.
    نمرة الخيوط المزوية
    das Aussteuerungsmeßgerät (n.) , {tv.}
    جهاز قياس البرنامج/ جهاز قياس إشارة الصوت {تلفزيون}
    die Verstellung (n.) , [pl. Verstellungen]
    ضَبْطٌ [ج. ضوابط]
    der Check (n.)
    ضَبْطٌ
    das Regeln (n.) , [pl. Regeln] , {elect.}
    ضَبْطٌ {كهرباء}
    glätten (v.)
    ضَبَط
    stellen (v.) , {stellte ; gestellt}
    ضَبَطَ
    reglementieren (v.)
    ضَبَطَ
    die Regulierung (n.) , [pl. Regulierungen]
    ضَبْطٌ
    festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
    ضَبَطَ
    die Genauigkeit (n.) , [pl. Genauigkeiten]
    ضَبْطٌ
    präzisieren (v.) , {präzisierte ; präzisiert}
    ضَبَطَ